Amidst multiplying crises at the global level, the dominant narratives of the European Union (EU) and North Atlantic Treaty Organization (NATO) have come under strain. Drawing on narrative approaches, we argue that the EU’s previous dominant narrative of ‘peace’ has been replaced by one of ‘resilience’. For NATO, resilience has worked to complement past dominant narratives of military deterrence and liberal security community. This narrative shift has been facilitated by external shocks and the role of narrative entrepreneurs. Intriguingly, this article finds evidence of increasing narrative convergence among these two main European security providers. In a context of deteriorating crises, we have witnessed a shift in the meaning of resilience from a transformational process (‘the ability to reform’) towards a more inward-looking and defensive notion of resilience. In the face of a potential ‘total war’, a resilience narrative supporting the goal of total defence through the strengthening of societal resilience is currently emerging within both the EU and NATO.
글로벌 수준에서 위기가 증폭되는 가운데 유럽연합(EU)과 북대서양조약기구(NATO)의 지배적인 내러티브가 긴장 상태에 빠졌습니다. 내러티브 접근 방식을 활용하여 우리는 EU의 이전 지배적인 '평화' 내러티브가 '복원력' 중 하나로 대체되었다고 주장합니다. NATO의 경우 회복력은 군사 억지력과 자유주의 안보 공동체에 대한 과거의 지배적인 내러티브를 보완하는 데 도움이 되었습니다. 이러한 서사적 변화는 외부 충격과 서사적 기업가의 역할에 의해 촉진되었습니다. 흥미롭게도 이 기사에서는 유럽의 두 주요 보안 제공업체 간에 서술적 융합이 증가하고 있다는 증거를 발견했습니다. 위기가 악화되는 상황에서 우리는 회복력의 의미가 변형 과정('개혁 능력')에서 회복력에 대한 보다 내향적이고 방어적인 개념으로 전환되는 것을 목격했습니다. 잠재적인 '총력전'에 직면하여, 사회적 회복력 강화를 통한 총체적 방어 목표를 지지하는 회복력 서사가 현재 EU와 NATO 내에서 나타나고 있습니다.